Corsi di interpretazione / Interpretation Courses 2010
Corsi di interpretazione / Interpretation Courses
1. Dal 6 al 9 aprile / From 6 to 9 April
A. Docente / Teacher
Guy Bovet (organi n. 5 e n. 8 )
François Couperin: Messe des Couvents.
Francisco Correa de Arauxo : due tiento (libera scelta) / two tientos (free choice).
Juan Cabanilles: Corrente Italiana, Pasacalles (II) del 1° tono.
Pedro de Araujo: Batalla del 6° tono (CEKM 31, N° 15, pagina 40).
B. Docente / Teacher
Ludger Lohmann (organi n. 2 e n. 8 )
Johann Sebastian Bach: Orgelbüchlein.
Felix Mendelssohn: Sonate nn. 2, 4 e 6.
Costo per ogni corso (pagamento a Pistoia all’inizio dei corsi)
Fees for each course (to be paid in Pistoia at the beginning of the courses)
attivo / active participant: € 90
uditore / auditor: € 50
Combinazioni / Combinations
attivo a due corsi / active participant in two courses: € 160
uditore a due corsi / auditor in two courses: € 90
attivo ad un corso e uditore all’altro / active participant in one course and auditor in the other: € 120.
2. Dal 16 al 18 settembre / From 16 to 18 September
In collaborazione con la / In cooperation with the
Norddeutsche Orgelakademie
Docente / Teacher
Harald Vogel (organi n. 1, n. 2 e n. 7)
Samuel Scheidt:
1. Niederlandisch Liedgen. Cantio Belgica. Ach du feiner Reuter
EB 8565 – Tabulatura nova I, p. 112-120 and
EB 8566 – Tabulatura nova II, p. 172-180 (con diteggiatuta / with fingerings
cf. p. 145-171 „Keyboard Playing Techniques around 1600“
2. Toccata super In te Domine speravi
EB 8566 – Tabulatura nova II, p. 122-129
3. Cantio Sacra Warum betrübstu dich mein Hertz
EB 8565 – Tabulatura nova I, p. 68-83
4. Magnificat 4. Toni
EB 8567 – Tabulatura nova III, p. 47-53; alternatim verses p. 177
Edition Breitkopf – Tabulatura nova I-III (EB 8565-7), ed. by Harald Vogel
Matthias Weckmann:
1. Praeambulum Primi toni a.5. in d
BA 8189, p. 1-3
2. Canzon in d
BA 8189, p. 35-37
3. Gott sei gelobet und gebenedeiet (Primus and Secundus Versus)
BA 6211, p. 48-50
4. Es ist das Heil uns kommen her (scelta di versi / choice of verses)
BA 6211, p. 08-35
Free choice of Toccatas and Canzonas
Bärenreiter – Matthias Weckmann: Choralbearbeitungen (BA 6211)
Sämtliche Freie Orgel- und Clavierwerke (BA 8189)
Dieterich Buxtehude:
1. Praeludium in G (BuxWV 147)
2. Praeludium in C (BuxWV 137 and 138)
3. Praeludium manualiter (BuxWV 163)
4. Toccata in F (BuxWV 157)
Libera scelta di preludi ai corali / Free choice of chorale preludes
Vincent Lübeck:
Free choice of organ works
Edition Breitkopf – Orgelwerke (EB 8824), ed. by Harald Vogel
Costo (pagamento a Pistoia all’inizio del corso) / Fee (to be paid in Pistoia at the beginning of the course)
attivo / active participant: € 95, uditore / auditor: € 50.
Il 15 settembre sarà possibile avere lezioni private da Harald Vogel. Le lezioni, di un’ora, possono essere individuali o per due persone (ogni lezione Euro 60). È possibile per piccoli gruppi condividere un’unità di lezione (in questo caso, per anche più di un’ora).
On September 15 it will be possible to arrange private lessons with Harald Vogel. The lessons can be individual or for two persons (€ 60 each lesson). It is also possible for small groups to share
a lesson unit (in this case also more than one hour).
